第41课：李さんは部長にほめられました

被动形式与受害被动

一、本课词汇

1．人物、社会与事件

日语 读音 中文
小鳥 ことり 小鸟
万博 ばんぱく 世博会
遺跡 いせき 遗迹、遗址
上司 じょうし 上司
すり suri 扒手
世代 せだい 世代、一代
市場 しじょう 市场
調査 ちょうさ 调查
出荷 しゅっか 上市、出货
成長 せいちょう 成长
嵐 あらし 暴风雨、风暴
汚職事件 おしょくじけん 贪污事件
市場調査 しじょうちょうさ 市场调查
交通事情 こうつうじじょう 交通状况
合弁会社 ごうべんがいしゃ 合资公司

2．产品、经济与抽象名词

日语 读音 中文
ダイナマイト dainamaito 炸药
ネーミング neemingu 命名、取名
コストダウン kosutodaun 降低成本
低価格 ていかかく 低价格
牛肉 ぎゅうにく 牛肉
一昨年 おととし 前年
おととし おととし 前年
昨年 さくねん 去年
今後 こんご 今后
すべて subete 全部、一切
びしょぬれ bishonure 湿透、淋透
魅力 みりょく 魅力
万有引力の法則 ばんゆういんりょくのほうそく 万有引力定律

3．动词

日语 读音 中文
しかります shikarimasu 批评、责备
かみます kamimasu 咬
誘います さそいます 邀请、约请
巻き込みます まきこみます 卷入、牵连
至ります いたります 至、到达
見つかります みつかります 被发现、找到
踏みます ふみます 踩、踏
図ります はかります 谋求、考虑
見込みます みこみます 预料、估计
盗みます ぬすみます 偷、盗取
起こします おこします 引起、发生
ほめます homemasu 表扬、称赞
求めます もとめます 要求、追求
いじめます ijimemasu 欺负
ぶつけます butsukemasu 碰上、撞上
発見します はっけんします 发现
辞職します じしょくします 辞职
創立します そうりつします 创立
依頼します いらいします 委托、请求
発売します はつばいします 发售、上市
開発します かいはつします 开发
製造します せいぞうします 制造
管理します かんりします 管理
実現します じつげんします 实现
洗練します せんれんします 精炼、使精致
放送します ほうそうします 播放、广播
生産します せいさんします 生产
翻訳します ほんやくします 翻译
発明します はつめいします 发明

4．形容词、副词与专有名词

日语 读音 中文
幅広い はばひろい 广泛
大幅 おおはば 大幅度
大量 たいりょう 大量
最も もっとも 最
いやあ iyaa 哎呀
ニュートン nyuuton 牛顿
ノーベル nooberu 诺贝尔
オーストラリア oosutoraria 澳大利亚
CS公司 CSこうし CS 公司
チンタオビール chintaobiiru 青岛啤酒
阿Q正伝 あキューせいでん 阿Q正传
参りました まいりました 真糟糕、真服了

二、本课核心

1．被动形式

被动形式表示做主语的人或事物承受某种动作或影响。

李さんは部長にほめられました。
小李受到了部长的表扬。

2．动作对象做主语

名 は（名 に）动（ら）れます

动作对象做主语，动作主体用助词「に」表示。

李さんは部長にほめられました。
小李被部长表扬了。

3．拥有者受害被动

名 は 名 に 名 を 动（ら）れます

表示事物的拥有者遭受了某种麻烦或损失。

馬さんは森さんにカメラを壊されました。
小马的照相机被森先生弄坏了。

4．纯粹受害被动

名 は 名 に 动（ら）れます

表示主语受到某种不利影响。

陳さんは飼っていた小鳥に逃げられました。
小陈养的小鸟飞走了。

5．事物做主语的被动

名 が／は 动（ら）れます

用于客观描述某事物被进行某种动作。

2010年に上海で万博が開かれます。
2010 年将在上海举办世博会。

6．によって提示动作主体

名 は 名 によって 动（ら）れます

用于正式说明创造、发现、设计、发明等动作的主体。

この車は有名なデザイナーによって設計されました。
这辆车是由有名的设计师设计的。

三、被动形式的构成

1．变化规则

一类动词：把「ない形」的「ない」变成「れる」。

二类动词：把「ない形」的「ない」变成「られる」。

三类动词：把「来る」变成「来られる」，把「する」变成「される」。

書かない → 書かれる
食べない → 食べられる
来る → 来られる
する → される

2．一类动词

基本形 ない形 被动形式（基本形） 被动形式（ます形）
書く かかない 書かれる 書かれます
急ぐ いそがない 急がれる 急がれます
死ぬ しなない 死なれる 死なれます
読む よまない 読まれる 読まれます
飛ぶ とばない 飛ばれる 飛ばれます
売る うらない 売られる 売られます
買う かわない 買われる 買われます
待つ またない 待たれる 待たれます
話す はなさない 話される 話されます

3．二类动词

基本形 ない形 被动形式（基本形） 被动形式（ます形）
食べる たべない 食べられる 食べられます
見る みない 見られる 見られます

4．三类动词

基本形 被动形式（基本形） 被动形式（ます形）
来る 来られる 来られます
する される されます

四、动作对象做主语的被动句

1．基本句型

名 は（名 に）动（ら）れます

动作对象做主语，动作主体用「に」表示。动作主体清楚或不重要时，也可以省略。

李さんは部長にほめられました。
小李被部长表扬了。

2．会话例句

甲：太田君，どうしたんだ。元気がないね。

乙：ええ。部長にしかられたんです。

五、受害被动

1．拥有者受害被动

名 は 名 に 名 を 动（ら）れます

主语是事物的拥有者，表示该人因自己的东西受到影响而遭受麻烦或损失。

馬さんは森さんにカメラを壊されました。
小马的照相机被森先生弄坏了。
甲：李さん，どうしたんですか。

乙：昨日犬に手をかまれたんです。

2．纯粹受害被动

名 は 名 に 动（ら）れます

表示主语并不是动作的直接对象，但因某事而受到不利影响。

陳さんは飼っていた小鳥に逃げられました。
小陈养的小鸟飞走了，感到很困扰。
甲：週末にキャンプに行きました。

乙：へえ。楽しかったですか。

甲：2日とも雨に降られて，大変でしたよ。

六、事物做主语的被动句

1．基本句型

名 が／は 动（ら）れます

用事物做主语，客观叙述某事被举行、被发现、被制造等。

2010年に上海で万博が開かれます。
2010 年将在上海举办世博会。

2．によって提示动作主体

名 は 名 によって 动（ら）れます

当需要明确说明动作主体，尤其是创造、设计、发现、发明、翻译等动作时，用「によって」提示。

甲：この車のデザインはとてもいいですね。

乙：ええ。
　　日本の有名なデザイナーによって設計されました。

七、应用课文：交通事情

李：あっ，森さん，お疲れ様でした。遅かったですね。

森：いやあ，参りましたよ。
　　タクシーで帰ってきたんですが，渋滞に巻き込まれて。
　　北京の交通事情はたいへんですね。
李：ええ，そうなんです。わたしも毎日，
　　バスの中で足を踏まれていますよ。

李：森さん，
　　支社長に呼ばれて何か言われたんですか。

森：ええ。
　　CS公司から依頼された調査のレポートが遅いって，
　　しかられました。

八、本课小结

1．被动形式表示主语承受某种动作或影响。

2．「名 は（名 に）动（ら）れます」表示动作对象做主语，动作主体用「に」提示。

3．「名 は 名 に 名 を 动（ら）れます」表示事物的拥有者遭受麻烦或损失。

4．「名 は 名 に 动（ら）れます」可以纯粹表示受害。

5．「名 が／は 动（ら）れます」用事物做主语，客观描述动作。

6．「名 は 名 によって 动（ら）れます」用「によって」提示动作主体。