第39课：眼鏡をかけて本を読みます
伴随状态、原因理由与ていきます／てきます
一、本课词汇
1．自然、建筑与场景
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 村 | むら | 村子、村庄 |
| 稲 | いね | 稻子 |
| 霧 | きり | 雾 |
| 門 | もん | 门、大门 |
| 舞台 | ぶたい | 舞台 |
| 屋根 | やね | 屋顶、房顶 |
| 瑠璃瓦 | るりがわら | 琉璃瓦 |
| 黄色 | きいろ | 黄色 |
| 空 | そら | 天空 |
| バック | bakku | 背景 |
| 紫禁城 | しきんじょう | 紫禁城 |
2．人物、活动与社会生活
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 貸し切り | かしきり | 包租、包场 |
| 一般 | いっぱん | 一般、普通 |
| 祖母 | そぼ | 祖母、外祖母 |
| 音楽会 | おんがくかい | 音乐会 |
| ジャズ | jazu | 爵士乐 |
| 野外コンサート | やがいコンサート | 露天音乐会 |
| 道路工事 | どうろこうじ | 道路施工 |
| 通勤ラッシュ | つうきんラッシュ | 上下班高峰 |
| 通行禁止 | つうこうきんし | 禁止通行 |
3．经济、环境与其他名词
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 円高 | えんだか | 日元升值 |
| 輸出 | ゆしゅつ | 出口、输出 |
| 影響 | えいきょう | 影响 |
| 資源 | しげん | 资源 |
| 気温 | きおん | 气温 |
| 沖 | おき | 海上、湖心 |
| 海外 | かいがい | 海外 |
| クジラ | kujira | 鲸 |
| サメ | same | 鲨鱼 |
| ユーフォー | yuufoo | UFO、不明飞行物 |
| 昔 | むかし | 从前、过去 |
| 別名 | べつめい | 别名 |
| 方 | ほう | 方向、方面；位 |
| 〜リットル | 〜rittoru | 〜升 |
4．动词、副词与表达
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 遠く | とおく | 远处、远方 |
| 見渡します | みわたします | 眺望、远眺 |
| 続きます | つづきます | 继续、持续 |
| なくなります | nakunarimasu | 完、丢失；没有了 |
| 育ちます | そだちます | 生长、成长 |
| 増えます | ふえます | 增加 |
| 連れます | つれます | 带、领 |
| 欠席します | けっせきします | 缺席 |
| 輸入します | ゆにゅうします | 进口、输入 |
| せっかく | sekkaku | 好不容易、特意 |
| 絶対 | ぜったい | 绝对、一定 |
| そうそう | sousou | 对了、是的是的 |
二、本课核心
1．て／ないで：伴随状态
小句1 て + 小句2
小句1 ないで + 小句2表示同一主体处于某种状态下进行后项动作。
眼鏡をかけて本を読みます。
戴着眼镜看书。2．ために：表示原因、理由
小句1（简体形）ために，小句2
名 + の + ために，小句
二类形 + な + ために，小句前项是后项发生的理由或原因。
道路工事のために，道が込んでいます。
由于道路施工，路上很拥挤。3．ていきます／てきます
动词て形 + いきます
动词て形 + きます可以表示移动方向、时间上的变化延续，也可以表示做完某事再去或再回来。
李さんは急いで帰っていきました。
小李急急忙忙回去了。三、て／ないで：在某种状态下做某事
1．基本句型
小句1 て + 小句2
小句1 ないで + 小句2前项表示后项动作进行时的状态。前后两个小句通常是同一主体。
眼鏡をかけて本を読みます。
戴着眼镜看书。甲：森さんは傘を持っていきましたか。
乙：いいえ，持たないで出かけました。2．ないで
「ないで」表示“不……就……、没……就……”，用来说明后项动作是在没有做前项动作的状态下进行的。
ここを見ないで帰ることはできませんよ。
不能不看这里就回去啊。四、ために：表示原因、理由
1．基本句型
小句1（简体形）ために，小句2
名 + の + ために，小句
二类形 + な + ために，小句「ために」表示原因、理由，语气较书面。前项说明导致后项结果的原因。
道路工事のために，道が込んでいます。
由于道路施工，路上很拥挤。事故があったために電車が遅れたんです。
因为发生了事故，电车晚点了。2．会话例句
甲：李さん，遅かったですね。
乙：すみません。
事故があったために電車が遅れたんです。今朝は霧がかかっているために，
遠くまで見えないと思います。
因为今天早上起雾，我想看不到远处。五、ていきます／てきます
1．移动方向
「ていきます」表示动作完成后离开说话人或当前地点；「てきます」表示动作朝向说话人或当前地点。
李さんは急いで帰っていきました。
小李急急忙忙回去了。甲：ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね。
乙：ええ，ちょうど通勤ラッシュの時間ですから。2．做完某事再回来
去年，日本で歌舞伎を見てきました。
去年在日本看了歌舞伎回来。甲：ちょっと手紙を出してきます。
乙：じゃあ，これもお願いします。3．做完某事再离开
チケットを買ってきましょうか。
我去买票回来吧。ここに預けていきましょう。
把它寄存在这里再走吧。六、补充词汇：颜色
1．基本颜色
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 黒 | 黑色 |
| 白 | 白色 |
| 赤 | 红色 |
| 青 | 青色、蓝色 |
| 緑 | 绿色 |
| 黄色 | 黄色 |
2．常见颜色
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| ピンク | 粉红色 |
| 水色 | 淡蓝色 |
| 黄緑 | 黄绿色 |
| オレンジ | 橙色 |
| ベージュ | 米色 |
| 灰色 | 灰色 |
3．其他颜色
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 紺 | 藏青色 |
| 茶色 | 茶色 |
| 紫 | 紫色 |
| 金色 | 金黄色 |
| 銀色 | 银白色 |
七、补充词汇：外国的主要城市
1．亚洲与北美城市
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| ニューヨーク | 纽约 |
| ロサンゼルス | 洛杉矶 |
| サンフランシスコ | 旧金山 |
| ワシントンDC | 华盛顿特区 |
| マニラ | 马尼拉 |
| バンコク | 曼谷 |
| シンガポール | 新加坡 |
| ソウル | 首尔 |
2．亚洲、大洋洲与欧洲城市
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| プサン | 釜山 |
| シドニー | 悉尼 |
| ロンドン | 伦敦 |
| パリ | 巴黎 |
| ローマ | 罗马 |
| ベルリン | 柏林 |
| モスクワ | 莫斯科 |
| ハノイ | 河内 |
八、应用课文：故宫
李：この門は，昔，
火事のために2度も焼けたことがあるんですよ。小野：そうなんですか。
それにしても立派な建物ですね。
中に入れるんですか。
李：ええ，入れますよ。
チケットを買ってきましょうか。
李：かばんを持って入ることができませんから，
ここに預けていきましょう。小野：天安門からはいろんな建物が見渡せるんですか。
李：ええ。でも，今朝は霧がかかっているために，
遠くまで見えないと思いますが…。李：ここは，別名「紫禁城」と言って，
映画の舞台になった所です。
小野：そうそう。わたしは映画を見て，
絶対来たいと思っていたんです。
せっかく北京へ来て，
ここを見ないで帰ることはできませんよ。小野：屋根が黄色でとてもきれいですね。
李：ええ，あれは「瑠璃瓦」と言います。
青い空にとてもよく合いますね。
小野：李さん，あの建物をバックに
していっしょに写真を撮りませんか。
李：いいですね。九、本课小结
1．「小句1 て + 小句2」「小句1 ないで + 小句2」表示同一主体处于某种状态下进行后项动作。
2．「小句1（简体形）ために，小句2」「名 + の + ために，小句」表示前项是后项的理由或原因。
3．「动词て形 + いきます／きます」可以表示动作移动方向、时间变化，也可以表示做完某事再去或再回来。