第36课：遅くなって，すみません
原因理由、用途基准、ばかり与感知对象
一、本课词汇
1．人物、地点与事物
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 最初 | さいしょ | 最初、开始 |
| 出身 | しゅっしん | 出生地、籍贯 |
| 工場 | こうじょう | 工厂 |
| 煙突 | えんとつ | 烟囱 |
| フライパン | furaipan | 平底锅 |
| 卵焼き | たまごやき | 煎鸡蛋、鸡蛋卷 |
| グラウンド | guraundo | 操场、运动场 |
| 屋上 | おくじょう | 屋顶、屋顶平台 |
| 凧 | たこ | 风筝 |
| テープ | teepu | 磁带、胶带 |
| 読者 | どくしゃ | 读者 |
| ご主人 | ごしゅじん | 您丈夫 |
| メキシコ | mekishiko | 墨西哥 |
2．抽象名词与表达
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 申請 | しんせい | 申请 |
| 関西弁 | かんさいべん | 关西方言 |
| 日常会話 | にちじょうかいわ | 日常会话 |
| 日本文化 | にほんぶんか | 日本文化 |
| 生産コスト | せいさんコスト | 生产成本 |
| 交通事故 | こうつうじこ | 交通事故 |
| 量り売り | はかりうり | 称斤卖、论重量卖 |
| 笑い声 | わらいごえ | 笑声 |
3．动词
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 持ち歩きます | もちあるきます | 随身携带 |
| 繰り返します | くりかえします | 反复、重复 |
| 騒ぎます | さわぎます | 吵闹、骚动 |
| 間に合います | まにあいます | 来得及、赶得上 |
| 鳴きます | なきます | 鸣叫、啼叫 |
| 眠ります | ねむります | 睡觉 |
| 鳴ります | なります | 响、鸣响 |
| 喜びます | よろこびます | 高兴 |
| 役立ちます | やくだちます | 有用、有帮助 |
| 雇います | やといます | 雇用 |
| 泣きます | なきます | 哭 |
| 振ります | ふります | 挥动、摆动 |
| 見えます | みえます | 看得见 |
| 聞こえます | きこえます | 听得见 |
| 通じます | つうじます | 相通、听懂、传达 |
| 揚げます | あげます | 放、放飞、炸 |
| 慣れます | なれます | 习惯 |
| ぬれます | nuremasu | 淋湿、弄湿 |
| 焼けます | やけます | 着火、烧、烤好 |
| 下げます | さげます | 降低、放低 |
| 失敗します | しっぱいします | 失败 |
| 苦労します | くろうします | 辛苦、吃苦 |
| びっくりします | bikkuri shimasu | 吃惊 |
| 出席します | しゅっせきします | 出席 |
4．形容词、副词与拟声拟态词
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 悲しい | かなしい | 悲伤、悲哀 |
| ほんと | honto | 真的 |
| とにかく | tonikaku | 总之、无论如何 |
| まだまだ | madamada | 还差得远、仍然 |
| ぺらぺら | perapera | 流利地 |
| ワンワン | wanwan | 汪汪 |
| ザーザー | zaazaa | 哗啦哗啦 |
| すやすや | suyasuya | 香甜地、安静地睡 |
| くねくね | kunekune | 弯弯曲曲 |
| 〜斤 | 〜きん | 〜斤 |
二、补充词汇：食品
1．谷物、蔬菜
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 穀物 | 粮食 |
| 米 | 米 |
| 麦 | 麦 |
| トウモロコシ | 玉米 |
| 大豆 | 大豆 |
| 野菜 | 蔬菜 |
| レタス | 生菜 |
| キャベツ | 卷心菜 |
2．蔬菜
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 白菜 | 白菜 |
| チンゲンサイ | 青梗菜 |
| カリフラワー | 花菜 |
| ブロッコリー | 荷兰花菜 |
| ホウレンソウ | 菠菜 |
| カブ | 小圆萝卜 |
| 大根 | 大长萝卜 |
| 長ネギ | 大葱 |
3．水果
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 果物 | 水果 |
| リンゴ | 苹果 |
| みかん | 桔子 |
| カキ | 柿子 |
| バナナ | 香蕉 |
| スイカ | 西瓜 |
| オレンジ | 橙子 |
| サクランボ | 樱桃 |
4．调味料
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 調味料 | 调料 |
| 醤油 | 酱油 |
| 塩 | 盐 |
| みそ | 豆酱 |
| 砂糖 | 砂糖 |
| 酢 | 醋 |
| カツオ節 | 干鲣鱼削片 |
| チリソース | 辣番茄酱汁 |
三、本课核心
1．て／で：表示原因、理由
小句1 て，小句2
小句1 で，小句2连接两个小句，前项表示后项的原因或理由。
遅くなって，すみません。
来晚了，对不起。2．に：表示用途和基准
名词 + に表示某物的用途，或判断、评价时的基准。
この写真はパスポートの申請に使います。
这张照片用于申请护照。3．のに：表示用途和基准
动词基本形 + のに接在动词基本形后，表示用途或基准。
これは軽くて，持ち歩くのにとても便利なんですよ。
这个很轻，随身携带很方便。4．名词＋ばかり：表示全部相同
名词 + ばかり + 动词表示所列举的事物全部相同，带有“净是、全是”的语感。
なんで野菜ばかり食べているんですか。
为什么净吃蔬菜呢？5．て形＋ばかりいます：表示总是做同样的事
动词て形 + ばかりいます表示总是发生同样的事情，或总是进行同样的动作。
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。
小张每天总是喝酒。6．小句＋のが＋見えます／聞こえます
小句（动词简体形）のが + 見えます／聞こえます用「小句＋の」来表示「見えます／聞こえます」的对象。
空港の入り口に警官が立っているのが見えます。
看得见机场入口处站着警察。四、て／で：表示原因、理由
1．基本句型
小句1 て，小句2
小句1 で，小句2动词、形容词常用「て」连接；名词常用「で」连接。
例句：
遅くなって，すみません。
来晚了，对不起。明日は仕事で，行くことができません。
明天因为工作，不能去。2．会话中的用法
甲：陳さん，明日のパーティーに行きますか。
乙：いいえ，明日は仕事で，行くことができません。五、に／のに：表示用途和基准
1．名词＋に
名词 + に表示用途时，相当于“用于……”。表示基准时，相当于“对……来说、在……方面”。
例句：
この写真はパスポートの申請に使います。
这张照片用于申请护照。2．动词基本形＋のに
动词基本形 + のに接在动词后，表示“用于做某事”或“做某事时很……”。
例句：
甲：わあ，とても小さいカメラですね。
乙：ええ。これは軽くて，
持ち歩くのにとても便利なんですよ。六、ばかり：表示限定和反复
1．名词＋ばかり＋动词
名词 + ばかり + 动词表示列举的事物全部相同。
例句：
甲：なんで野菜ばかり食べているんですか。
乙：今、ダイエット中なんです。2．动词て形＋ばかりいます
动词て形 + ばかりいます表示总是做同样的事情，多含说话人不满或评价的语气。
例句：
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。
小张每天总是喝酒。主人は働いてばかりで，どこへも行かないんですよ。
我丈夫总是工作，哪里也不去。七、小句＋のが＋見えます／聞こえます
1．基本句型
小句（动词简体形）のが + 見えます
小句（动词简体形）のが + 聞こえます「の」把前面的小句名词化，使整个小句成为“看见／听见”的对象。
例句：
空港の入り口に警官が立っているのが見えます。
看得见机场入口处站着警察。甲：李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。
乙：いいえ，聞こえませんでした。八、基本课文
遅くなって，すみません。この写真はパスポートの申請に使います。張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。空港の入り口に警官が立っているのが見えます。九、应用课文
小野：何か変な音が聞こえませんか？
李：凧の音ですよ。
ほら，あそこで凧を揚げているのが見えるでしょう？
小野：あら，ほんと。
凧が鳴っているのが聞こえたんですね。小野：奥さんは，
北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。
夫人：ええ。とにかく最初は言葉が通じなくて，
とても困りました。
小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？
夫人：いえ，まだまだです。
でも，日常会話には困りません。李：買い物は？
夫人：自分で市場へ行きますよ。
市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，
買い物に便利ですね。
李：そうですね。
でも，市場は量り売りのお店が多いでしょう？
夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに，
知っている言い方ばかり繰り返していました。
だから，卵も一斤，リンゴも一斤…。李：ところで，こちらへ来てから，
ご主人とどこかへ旅行に行きましたか。
夫人：いいえ。主人は働いてばかりで，
どこへも行かないんですよ。十、本课小结
1．连接两个小句的「て」或「で」，表示原因、理由：
小句1 て + 小句2
小句1 で + 小句22．用「に」表示用途和基准：
名词 + に3．用「のに」表示用途和基准：
动词基本形 + のに4．用「ばかり」表示所列举的事物全部相同：
名词 + ばかり + 动词5．用「ばかり」表示总是发生同样的事情或总是进行同样的动作：
动词て形 + ばかりいます6．用「小句＋の」来表示「見えます／聞こえます」的对象：
小句（动词简体形）のが + 見えます／聞こえます