第33课：電車が急に止まりました

自动词、他动词、结果状态、てしまいます与样态そうです

一、本课词汇

1．衣物、箱包与随身物品

日语 读音 中文
スーツケース suutsu keesu 旅行箱
トランク toranku 后备箱、皮箱
スーツ suutsu 西服、套装
ズボン zubon 裤子
Tシャツ tii shatsu T恤衫
サンダル sandaru 凉鞋
帽子 ぼうし 帽子
腕時計 うでどけい 手表
小物 こもの 小东西、小物件

2．人物、活动与饮食

日语 读音 中文
運転手 うんてんしゅ 司机
空 から 空
運動会 うんどうかい 运动会
チーム chiimu 队、团队
最後 さいご 最后
再会 さいかい 重逢、再会
久しぶり ひさしぶり 好久不见
カキ kaki 柿子
清涼飲料水 せいりょういんりょうすい 清凉饮料

3．自动词

日语 读音 中文
閉まります しまります 关闭、关着
付きます つきます 附带、粘上、点着
掛かります かかります 挂着、花费
やみます yamimasu 停、停止
建ちます たちます 建成、矗立
並びます ならびます 排队、排列
着きます つきます 到达
消えます きえます 熄灭、消失
落ちます おちます 掉落、落下
割れます われます 碎、裂
負けます まけます 输
汚れます よごれます 脏

4．他动词与动作动词

日语 读音 中文
壊します こわします 弄坏、破坏
割ります わります 打碎、割开
汚します よごします 弄脏
かぶります kaburimasu 戴帽子
はきます hakimasu 穿鞋、穿裤子
飼います かいます 饲养
掛けます かけます 挂、戴、打电话
建てます たてます 建造

5．形容词、副词与表达

日语 读音 中文
偉い えらい 了不起、伟大
楽 らく 轻松、舒服
残念 ざんねん 遗憾、可惜
急に きゅうに 突然
全部 ぜんぶ 全部
相変わらず あいかわらず 仍然、照旧
うっかり ukkari 不留神、不注意
それにしても sore ni shite mo 即便如此、话虽如此
お久しぶりです おひさしぶりです 好久不见

二、本课核心

1．自动词和他动词

有些自动词和他动词在词形上有对应关系。

消える／消す
止まる／止める

2．自动词＋ています

自动词 + ています

词形上有对应关系的自动词接「～ています」后，表示动作变化后的结果状态。

部屋の電気が消えています。
房间的灯灭着。

3．动词て形＋しまいます

动词て形 + しまいます

表示该动作产生的结果并非出于本意，或令人不愉快。

森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
森先生把奖金全花光了。

4．动词／形容词＋そうです

动词／形容词 + そうです

表示说话人根据某种事物的形态、外观做出的观感或推测。

このケーキはとてもおいしそうです。
这个蛋糕看起来很好吃。

三、自动词和他动词

1．基本概念

自动词侧重事物本身的变化或状态；他动词侧重人为动作对对象产生影响。

電車が急に止まりました。
电车突然停了。
止まる
止める

2．常见对应关系

自動詞 他動詞
掛かる　kakaru 掛ける　kakeru
閉まる　shimaru 閉める　shimeru
止まる　tomaru 止める　tomeru
自動詞 他動詞
消える　kieru 消す　kesu
壊れる　kowareru 壊す　kowasu
落ちる　ochiru 落とす　otosu

对应关系不十分规则的自他动词：

割れる　　割る
付く　　　付ける

自动词和他动词也有完全同形的：

閉じる
終わる

3．例句

甲：あなたが窓を開けたんですか。

乙：いいえ，風で開いたんです。

四、自动词＋ています：结果状态

1．基本句型

自动词 + ています

1．表示动作的自动词接「～ています」后，表示动作正在进行。

2．表示变化的自动词接「～ています」后，表示结果的存续。

词形上有对应关系的自动词接「～ています」后，通常表示结果的存续。

2．例句

部屋の電気が消えています。
房间的灯灭着。
甲：はさみはどこですか。

乙：引き出しに入っていますよ。

3．「ています」和「た形」

部屋の電気が消えています。
房间的灯灭着。
部屋の電気が消えました。
房间的灯灭了。

「～ています」强调变化后的状态仍在持续；「た形」强调变化已经发生。

五、动词て形＋しまいます

1．基本句型

动词て形 + しまいます

表示动作产生了并非出于本意的结果，或令人遗憾、不愉快的结果。

例句：

森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
森先生把奖金全花光了。
甲：おじいさんにもらった腕時計が壊れてしまいました。

乙：それは残念ですね。

六、そうです：样态和推测

1．基本用法

动词／形容词 + そうです

表示说话人根据看到的状态，对某种事物形态或即将发生的事情做出观感、判断或推测。

例句：

このケーキはとてもおいしそうです。
这个蛋糕看起来很好吃。
雨が降りそうですね。
看起来要下雨了。
李さんは仕事が大変そうですね。
小李的工作看起来很辛苦。

2．对话例句

甲：雨が降りそうですね。

乙：じゃあ，明日の運動会は中止かもしれませんね。

3．修饰名词和动词

「～そうです」不仅用于句尾，还可以用于名词、动词前面。

修饰名词时用「そうな」：

重そうなスーツケース
看起来很重的旅行箱

修饰动词时用「そうに」：

おいしそうに食べます
吃得很香

七、基本课文

電車が急に止まりました。
部屋の電気が消えています。
森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
このケーキはとてもおいしそうです。

八、应用课文

小野：ちょっと早く着いてしまったけど，
　　　森さんたちはもう来ているかしら。
　　　それにしても，大勢並んでいるわね。
甲：森さん遅いですね。

乙：少し遅れると言っていましたよ。

甲：それにしても遅いですよ。もう30分過ぎました。
小野：李さん！

李：小野さん，お久しぶりです。

小野：本当にお久しぶり。お元気そうですね。

李：ええ，小野さんも。
森：すみません，小野さん。
　　遅刻してしまいました。

小野：相変わらずですね，森さん。
　　　でも，お元気そうで，何よりです。
森：小野さん，ずいぶん重そうなスーツケースですね。

小野：そうですか？服や小物が入っていますが，
　　　中はほとんど空ですよ。北京は初めてなので，
　　　お土産をたくさん買って，入れようと思っているんです。
森：あれっ，トランクが開いていないな。

李：運転手さんに開けてもらいましょう。

九、本课小结

1．在词形上有对应关系的自动词和他动词：

消える／消す
止まる／止める

2．在词形上有对应关系的自动词后加「ています」，表示动作变化后的结果状态：

自动词 + ています

3．动词的「て形」加「しまいます」，表示该动作所产生的结果并非出于本意，或令人不愉快：

动词て形 + しまいます

4．动词、形容词加「そう」，表示说话人对某种事物形态的观感或推测：

动词／形容词 + そうです