第32课：今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです
打算、决定、外部决定与传闻
一、本课词汇
1．交通、计划与信息
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 列車 | れっしゃ | 列车、火车 |
| 高速バス | こうそくバス | 高速巴士 |
| 出発時刻 | しゅっぱつじこく | 出发时间 |
| 旅行予定 | りょこうよてい | 旅行计划 |
| 天気予報 | てんきよほう | 天气预报 |
| 台風 | たいふう | 台风 |
| うわさ | uwasa | 传闻、风言风语 |
| 宣伝 | せんでん | 宣传 |
| 番組 | ばんぐみ | 节目 |
| 新型 | しんがた | 新型 |
2．生活、机构与地点
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| ボーナス | boonasu | 奖金 |
| ラーメン | raamen | 拉面 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 牛奶 |
| 餃子パーティー | ギョーザパーティー | 饺子聚会 |
| 正月休み | しょうがつやすみ | 新年假期 |
| スポーツ用品 | スポーツようひん | 体育用品 |
| インフルエンザ | infuruenza | 流感 |
| 支店 | してん | 分店、分公司 |
| 小学校 | しょうがっこう | 小学 |
| 遊園地 | ゆうえんち | 游乐园 |
3．人物与抽象名词
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 首相 | しゅしょう | 首相 |
| 歴史 | れきし | 历史 |
| 彼女 | かのじょ | 她、女朋友 |
4．动词
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 行います | おこないます | 举行、进行 |
| 上がります | あがります | 上涨、提高 |
| 乗り換えます | のりかえます | 换乘 |
| やめます | yamemasu | 停止、放弃 |
| 留学します | りゅうがくします | 留学 |
| 入学します | にゅうがくします | 入学 |
| 流行します | りゅうこうします | 流行 |
| 入院します | にゅういんします | 住院 |
| お邪魔します | おじゃまします | 打扰、拜访 |
| 担当します | たんとうします | 担任、负责 |
5．形容词、副词与表达
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 強い | つよい | 强、强烈 |
| 気さく | きさく | 爽快、坦率 |
| いろんな | ironna | 各种各样的 |
| ずっと | zutto | 一直 |
| 風が強い | かぜがつよい | 风大 |
| お邪魔しました | おじゃましました | 打扰了 |
6．人名与地名
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 劉英 | りゅうえい | 刘英 |
| タイ | tai | 泰国 |
| 京都ホテル | きょうとホテル | 京都宾馆 |
二、本课核心
1．表示事先形成的意志、打算
动词基本形／ない形 + つもりです例句：
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。
这个星期天我打算去游乐园。2．表示自己决定做或不做某事
动词基本形／ない形 + ことにします
动词基本形／ない形 + ことにしました例句：
明日，友達と映画を見に行くことにしました。
我决定明天和朋友去看电影。3．表示由于外在原因形成的决定
动词基本形／ない形 + ことになりました例句：
来月から給料が上がることになりました。
从下个月起工资要涨了。4．表示从他人那里听到的传闻
小句（简体形）そうです例句：
馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。
听说小马的儿子今年上小学。三、つもりです：事先形成的打算
1．基本句型
动词基本形／ない形 + つもりです「つもりです」表示说话人在说话之前已经形成的意志或打算。
例句：
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。
这个星期天我打算去游乐园。甲：今度のボーナスで車を買うつもりです。
乙：へえ，いいですね。2．与「意志形＋と思っています」
动词意志形 + と思っています「つもりです」更明确地表示已经有具体打算；「～ようと思っています」偏向“正在考虑、有这个想法”。
四、ことにします／ことにしました：自己决定
1．基本句型
动词基本形／ない形 + ことにします
动词基本形／ない形 + ことにしました表示说话人自己决定实施或不实施某种行为。「ことにしました」表示已经做出了决定。
例句：
明日，友達と映画を見に行くことにしました。
我决定明天和朋友去看电影。甲：広州へは列車で行くんですか。
乙：いいえ，飛行機で行くことにしました。五、ことになりました：外部因素形成的决定
1．基本句型
动词基本形／ない形 + ことになりました表示由于某种外在原因、安排、规定或集体决定，形成了某种决定。
例句：
来月から給料が上がることになりました。
从下个月起工资要涨了。甲：李さん，出張ですか。
乙：ええ，月曜から三日間，香港へ行くことになりました。六、そうです：表示传闻
1．基本句型
小句（简体形）そうです表示从他人、新闻、邮件等来源听到的传闻。
例句：
馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。
听说小马的儿子今年上小学。2．消息来源：～によると
名词 + によると表示传闻或信息的来源。
例句：
甲：ニュースによると，
今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。
乙：そうですか。気をつけましょうね。七、补充词汇：单位
1．长度、容量与面积
| 汉语 | 日语 | 符号 |
|---|---|---|
| 米 | メートル | m |
| 千米、公里 | キロメートル | km |
| 厘米、公分 | センチメートル | cm |
| 毫米 | ミリメートル／ミリ | mm |
| 升 | リットル | l |
| 分升 | デシリットル | dl |
| 毫升 | ミリリットル／シーシー | ml／cc |
| 平方米 | 平方メートル | m² |
| 平方千米 | 平方キロメートル | km² |
| 立方米 | 立方メートル | m³ |
2．重量
| 汉语 | 日语 | 符号 |
|---|---|---|
| 克 | グラム | g |
| 千克、公斤 | キログラム／キロ | kg |
| 吨 | トン | t |
| 毫克 | ミリグラム | mg |
八、补充词汇：行政区划与地址
| 日语 | 汉语 |
|---|---|
| 都道府県 | 都道府县 |
| 市町村 | 市町村 |
| 県 | 县 |
| 郡 | 郡 |
| 市 | 市 |
| 区 | 区 |
| ～町 | 町，区、郡以下的行政区划 |
| ～丁目 | 巷，条，里弄、巷子 |
| ～番地 | 门牌 |
| ～号 | 门牌号 |
九、基本课文
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。明日，友達と映画を見に行くことにしました。来月から給料が上がることになりました。馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。十、应用课文
森：李さん，今度の連休の予定は。
李：小野さんを北京のいろんな所へ
案内するつもりです。
森：天気は大丈夫でしょうか。
李：天気予報によると，
連休中はずっと晴れだそうですよ。李：小野さんは，友達の太田さんの家に行くそうです。
わたしもいっしょに行くことになったんですが，
森さんは？
森：ぼくにもメールがあって，
いっしょにお邪魔することにしましたよ。李：小野さんのメールによると，
太田さんの家でギョーザパーティーをするそうです。
だから，わたしにも手伝ってほしいって言っていました。
森：ギョーザパーティー？それはいいですね。李：ところで，太田さんって，どんな人ですか。
太田さんという人は，どんな人ですか。
森：北京に来てから一度会ったことがありますが，
とても気さくな人ですよ。
スポーツ用品の会社で，宣伝を担当しているそうです。李：じゃあ，これからいっしょに仕事を
することになるかもしれませんね。
森：ええ。
だから，できるだけ連絡を取ろうと思っています。十一、本课小结
1．说话人在说话之前已经形成的意志、打算：
动词基本形／ない形 + つもりです2．说话人自己决定实施某种行为：
动词基本形／ない形 + ことにします
动词基本形／ない形 + ことにしました3．由于某种外在原因导致形成某种决定：
动词基本形／ない形 + ことになりました4．从他人那里听到的传闻：
小句（简体形）そうです