第24课:李さんはもうすぐ来ると思います

思考、转述、解释原因与铺垫表达


一、本课核心

1.表达说话人的思考内容

小句(简体形)と 思います

例句:

李さんはもうすぐ来ると思います。
我想小李马上就会来。

2.表达过去的说话内容

名(人)は 小句(简体形)と 言いました

例句:

陳さんはパーティーに行くと言いました。
小陈说要去参加聚会。

3.说明状况或解释原因理由

~のです
~んです

例句:

すみません、頭が痛いんです。
对不起,我头疼。

4.表示铺垫的助词「が」

小句 が 小句

例句:

東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行きますか。
我想去东京塔,请问怎么走?

二、本课词汇

1.活动、场景与时间

日语 读音 中文
ハイキング haikingu 郊游、徒步旅行
お別れ おわかれ 分别、告别
はなし 话、谈话
見送り みおくり 送行
あいだ 时间、期间
法律 ほうりつ 法律

2.动词

日语 读音 中文
思います おもいます 想、认为
言います いいます 说、讲
探します さがします 找、寻找
笑います わらいます
やめます yamemasu 戒、停止、放弃
決めます きめます 决定
寝坊します ねぼうします 睡懒觉、睡过头
外出します がいしゅつします 外出
研究します けんきゅうします 研究

3.形容词与副词

日语 读音 中文
おかしい okashii 可笑、奇怪
いっぱい ippai
すごい sugoi 惊人、厉害
とうとう toutou 终于、终究
必ず かならず 一定、必定
絶対に ぜったいに 绝对

4.常用表达

日语 中文
お世話になりました 承蒙关照
よろしくお伝えください 请代问好
お元気で 请多保重
お気をつけて 请小心、请注意安全
さようなら 再见
どうやって 怎样、怎么
役に立ちます 有用、有帮助
おなかがいっぱいです 肚子饱了
~中 正在……中、……期间
~について 关于……

三、思考内容:小句と 思います

1.基本句型

小句(简体形)と 思います

用于表达说话人的判断、推测或想法。

例句:

李さんはもうすぐ来ると思います。
我想小李马上就会来。
田中さんは来ないと思います。
我想田中不会来。
この本はおもしろいと思います。
我觉得这本书很有意思。
日本はきれいだと思います。
我觉得日本很漂亮。

2.接续注意

动词、一类形容词用简体形直接接「と」。

来ると思います。
来ないと思います。
おもしろいと思います。

二类形容词和名词的现在肯定形要加「だ」。

きれいだと思います。
学生だと思います。

四、转述内容:小句と 言いました

1.基本句型

名(人)は 小句(简体形)と 言いました

表示“某人说了某个内容”。被转述的内容通常使用简体形。

例句:

陳さんはパーティーに行くと言いました。
小陈说要去参加聚会。
森さんは中国語の試験は難しかったと言いました。
森先生说中文考试很难。
小野さんは李さんにちょっと休みたいと言いました。
小野对小李说想稍微休息一下。

2.对谁说:人称代名词+に

名(人)は 名(人)に 小句(简体形)と 言いました

例句:

小野さんは李さんにちょっと休みたいと言いました。
小野对小李说想稍微休息一下。

五、说明与解释:のです/んです

1.基本用法

~のです
~んです

「んです」是「のです」的口语形式,用于说明情况、解释原因,或引出背景。

例句:

すみません、頭が痛いんです。
对不起,我头疼。
これ、京都のお土産なんです。どうぞ。
这是京都的特产。请收下。

2.接续方式

前接形式 例子
动词简体形 行くんです/行ったんです
一类形容词简体形 痛いんです/痛かったんです
二类形容词+な 有名なんです
名词+な お土産なんです

二类形容词和名词接「んです」时,通常用「な」连接。

あの歌手は日本ではとても有名なんです。
那位歌手在日本非常有名。

3.用于解释原因

タバコはやめたほうがいいですよ。
―そうなんですが、やめることができないんです。
烟最好戒掉。
―是啊,可是戒不了。
すごい人気ですね。
―ええ、あの歌手は日本ではとても有名なんです。
真受欢迎啊。
―是的,那位歌手在日本非常有名。

六、询问原因:どうして~んですか

1.基本句型

どうして ~のですか
どうして ~んですか

用于询问原因,语气比单纯的「どうしてですか」更自然,常用于根据眼前情况追问理由。

例句:

どうして遅刻したんですか。
―寝坊したんです。
为什么迟到了?
―睡过头了。
昨日どうして休んだんですか。
―頭が痛かったんです。
昨天为什么休息了?
―头疼。

2.回答时也常用んです

どうして食べないんですか。
―もうおなかがいっぱいなんです。
为什么不吃?
―已经吃饱了。

七、铺垫表达:小句が 小句

1.基本句型

小句 が 小句

这里的「が」不强调转折,而是先提出一个情况,给后面的请求、问题或说明作铺垫。

例句:

東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行きますか。
我想去东京塔,请问怎么走?
明日から連休ですが、どうするか決めましたか。
明天开始连休,你决定做什么了吗?
明日から連休だけど、どうするか決めた?
明天开始连休,你决定做什么了吗?

「けど」是较随便的说法,常用于口语。


八、基础对话

1.谈论看法

甲:日本の音楽についてどう思いますか。
乙:すばらしいと思います。

语法重点:

~について
小句(简体形)と 思います

2.转述上司的话

甲:課長は何と言いましたか。
乙:午後から出かけると言いました。

语法重点:

何と 言いましたか
小句(简体形)と 言いました

3.询问不吃的原因

甲:どうして食べないんですか。
乙:もうおなかがいっぱいなんです。

语法重点:

どうして ~の/んですか
~のです/んです

4.寻找小李

甲:李さんを探しているんですが、どこにいますか。
乙:会議室にいると思います。

语法重点:

小句が 小句
小句(简体形)と 思います

九、应用对话:お別れ

1.告别

小野:とうとうお別れですね。

李:ありがとうございました。
  本当にお世話になりました。

「とうとう」表示经过一段过程后终于到了某个结果。

息子がとうとう大学を卒業しました。
儿子终于大学毕业了。
あの人はいろいろな薬を飲んだのですが、
とうとう死にました。
那个人吃了各种药,但最终还是去世了。

2.代为问候

小野:こちらこそ。
   短い間でしたが、とても楽しかったですよ。

森:課長は出張中ですが、
  李さんによろしくと言っていましたよ。

李:そうですか。
  どうぞ吉田課長によろしくお伝えください。

森:ええ、必ず伝えます。

语法重点:

短い間でしたが、~
よろしくと 言っていました
よろしくお伝えください

3.送礼物

小野:これ、浴衣です。
   わたしが作ったんですが、どうぞ。

李:小野さんが作ったんですか。すごいですね。
  ありがとうございます。

这里的「作ったんですが」先说明背景,再把礼物交给对方。

4.以后再见

李:小野さん、森さん、
  いつか北京へ来てください。

小野:ええ、必ず行きます。
   今度は京劇を見ましょう。
   李さん、お元気で。

森:ぼくもいつか北京へ行きたいと思います。
  李さん、どうぞお気をつけて。“再见”

李:さようなら。今度は北京で会いましょう。

常用告别表达:

お元気で。
请多保重。

お気をつけて。
请一路小心。

さようなら。
再见。

十、核心机制

1.「と思います」表达自己的判断

李さんはもうすぐ来ると思います。

说话人并不是陈述确定事实,而是在表达自己的推测或想法。

2.「と言いました」表达别人说过的话

課長は午後から出かけると言いました。

「と」前面的内容是被说出的内容。

3.「んです」不是简单陈述

頭が痛いです。
我头疼。

頭が痛いんです。
是因为我头疼。

「んです」常带有解释背景、说明理由的感觉。

4.铺垫的「が」让请求更自然

李さんを探しているんですが、どこにいますか。

先说“我正在找小李”,再问“他在哪里”,语气更自然。


十一、整课压缩成公式

小句(简体形)と 思います
名(人)は 小句(简体形)と 言いました
~のです
~んです
どうして ~のですか
どうして ~んですか
小句 が 小句

十二、核心总结

1.表达说话人的思考内容时使用:

~と 思います

2.表达过去的说话内容时使用:

~は~と 言いました

3.用于说明状况或解释原因理由时使用:

~のです
~んです

4.表示铺垫时可以使用助词「が」:

小句 が 小句